Din episoadele anterioare...
A fost o întâlnire între toți cei șase deținători de carduri.
Acum știm cine are celelalte cinci carduri.
Îți curge sânge din nas.
Eu sunt Cole Pfeiffer.
Bine ați venit în Los Angeles.
Numele lui e Theodore Bagwell,
a fost cu noi în Panama și acum e aici, în Los Angeles,
și are o carte care îi aparținea lui Whistler
și cartea asta conține un plan pentru a intra în clădire.
Cole Pfeiffer nu a sosit la întâlnire.
Nu ai Scylla.
Se pare că Whistler nu era singurul care căuta Scylla.
- Știi ceva despre asta? - Nu.
Îl caut pe cel care mi-a omorât fiul.
Omul ăsta e un asasin profesionist.
E african-american, are 1,90m, cam 100 de kilograme.
Am curățat cât am putut de bine imaginile,
dar avem nevoie ca unul din specialiștii tăi să mai
aranjeze filmul ca să putem identifica restul.
Bine. O să văd ce pot face.
Am văzut de ce sunt capabili tipii ăia de la tehnic.
Câteodată e...
Stai un pic. Îl știu pe tipul ăsta.
Ăsta lucrează la mine în clădire. În cheamă Griffin Orin.
Îl cunoști?
Știu despre el. El e șeful biroului Trezoreriei din Los Angeles.
Dacă e în clădirea ta, te poți apropia de el.
Aș avea nevoie de un motiv.
Inventează ceva. Ceva despre Al Qaeda care a furat bonuri de tezaur
ca să finanțeze operațiuni din umbră.
Orice-ar fi...
Dacă fac afirmații mincinoase în chestiuni ale guvernului federal,
pot lua cinci ani de închisoare.
Bine ai venit în club, d-le agent Self.
Mulțumesc că ai venit. Aș fi venit eu la tine, dar nu pot călători atât de departe.
Îmi pare rău.
Dar spuneai că ai să-mi arăți niște poze.
Am să iau legătura cu tine imediat ce...
Imediat ce...
Nu tu ai făcut asta.
În inima ta ești un om foarte bun.
De aceea...
m-am căsătorit cu tine.
De-asta am pus bazele unei familii cu tine.
Când îți aduceai dosarele acasă
și eu te imploram să lași chestiile alea la muncă...
Dar când ai un monstru în cătare,
nu te poți concentra până nu-l prinzi.
Uram asta la tine.
Dar acum e singurul lucru care mă ajută să dorm,
pentru că știu...
că o să-l prinzi.
Traducerea și adaptarea: Cristian Ciobanu & veverița_bc @ Titrări.ro
Comentarii pe www.tvblog.ro
PRISON BREAK Sezonul 4, episodul 5
Ce faci?
Salutare!
Făceam niște verificări.
Legat de GATE.
Mai adaug niște înflorituri la discurs.
"Ca o pasăre în colivie
care nu-și poate întinde aripile."
Cole, mă gândeam că ar trebui să petreci mai puțin timp repetând,
și ceva mai mult timp prezentând.
Adică, vânzătorul numărul 1 din lume?
Cu toții așteptăm cu răsuflarea tăiată să vedem ce poți face pe aici.
- Salut! - Salut.
N-ai văzut-o pe Sara, nu?
Nu...
Când ai revenit...
Hei, ce se întâmplă?
- Vrea să-l căutam pe T-Bag. - Normal că vreau.
Știm că are cartea.
Știm că în carte e planul pentru a intra în clădire.
Și am văzut șarpele ăla chiar aici, azi.
Tot ce spun este că nu e sigur pentru un evadat de la Fox River să fie afară
căutând un alt evadat de la Fox River.
Da, dar...
Bellick, vreau să te duci cu Sucre, să vedeți dacă puteți da de urma lui.
Sunt șase clădiri mari acolo, poate fi în oricare din ele.
De asta se cheamă căutare.
Îți dai seama că vorbim de Trezorerie, nu?
Îi spui lui Self să coboare câteva etaje,
să treacă pe lângă computerele potrivite,
și suntem miliardari.
Doar cardul, te rog.
Don Self, Securitatea Națională,
- Vreau să-l văd pe dl. Orin imediat. - Nu e disponibil.
Doamnă, trebuie să-l văd imediat, altfel viețile a sute de americani
pot fi în primejdie.
Don Self, Securitatea Națională.
Vorbește cu Angela din biroul de pe hol.
Dle, îmi pare rău că dau buzna așa,
dar e urgent.
Sunt sigur că e.
Vorbește cu Angela, din biroul de pe hol.
Dle, am venit aici să vorbim despre niște bonuri de tezaur furate,
pe care avem motive să credem că Al Qaeda...
Ai numere de serie?
Nu, nu am.
Te superi dacă te întorci cu spatele?
Nici gând.
Plec spre Asia în șase ore.
Îl are.
Până atunci, am întâlniri cu șefii birourilor FBI, CIA...
și Securității Naționale.
S-a dus.
Ceea ce trebuie să-mi spui e de fapt important.
O să aud asta de la șeful tău.
Până atunci, vorbește cu Angela din biroul de pe hol.
Dacă mai pui piciorul în biroul meu, fără consimțământul meu,
am să mă asigur că-ți petreci restul carierei
asigurând paza frontierei în Alaska.
L-am copiat?
Ce s-a întâmplat?
Cum adică ce s-a întâmplat?
L-am avut două secunde, apoi a dispărut.
E în seif.
Are un seif în birou care probabil blochează transmisia.
Pariez că acolo ține cardul.
Deci trebuie să ajungem în seiful ăla.
Crede-mă, nu putem să spargem chestia aia.
Ascultă, voi avea imaginile aranjate ale celorlalți deținători de card
în câteva ore... Începem de acolo.
Poți accesa planurile clădirii, corect?
Nu mă pot întoarce acolo.
Nu-ți cere nimeni asta. Ne ocupăm noi de asta.
Haide, n-o să reușești să treci de ușa de la intrare, bine?
Chiar dacă nu te recunosc,
ai nevoie de un card de securitate potrivit...
Ia planurile și vino aici, bine?
Da...
Sara, ce s-a întâmplat?
Sunt bine, dar cineva mă urmărea.
L-am pierdut cam la un kilometru jumate de aici.
Nu cred că sunt șanse să mă fi urmărit până aici.
- Am avut grijă de asta. - Cum arăta?
Înalt, negru. Avea o barbă.
Ăsta e tipul?
Da.
Cine e ăla?
E tipul care mi-a ucis fiul.
Unde l-ai văzut prima dată?
Prima dată?
Mergeam spre casă.
Nu a dat din întâmplare peste tine pe stradă?
Unde ai fost înainte de asta?
La "The Town Lounge".
E un bar?
Ai vreo problemă cu asta?
Nu, vroiam doar să știu cât ai stat acolo.
Sara,
trebuie să-l găsesc pe tipul ăsta și n-o pot face fără ajutorul tău.
Nu-mi pasă de ce, sau ce făceai în acel bar.
Vreau doar să știu cât ai stat acolo.
Bine. Vreo două ore.
Mulțumesc. Ceva cred că te-a dat de gol.
Ai plătit cu bani gheață, nu?
Bineînțeles.
Dar cardul de credit pe care mi l-a dat Bruce a dispărut.
Ce card de credit?
Astea sunt planurile.
Astea sunt punctele de verificare.
Nu poți trece de unul din astea decât dacă ai una dintr-astea.
O putem falsifica?
Sigur, poate dacă ai la dispoziție două săptămâni
și acces la serverul clădirii.
Ei bine, nu par să fie puncte de control
la etajul zece.
Nu, doar restul de puncte de control până la etajul zece.
Dar dacă ai putea cumva să apari prin magie
și să nimerești în mijlocul holului, o să fii în regulă,
exceptând toți oficialii guvernamentali care vor mișuna
și care te-ar aresta într-o clipă.
Și dacă ne duci în parcare,
securitatea ne va verifica dubița?
Sigur. Transport de infractori, de ce nu?
Deci garajul.
Ăsta e punctul nostru de intrare.
Avem nevoie de detalii privitoare la seif.
Bine, seiful avea un logo pe el.
Arăta ceva de genul ăsta.
O să ai nevoie de niște d-asta.
Am identificat-o pe Sara Tancredi în Los Angeles.
Asta înseamnă că Michael Scofield a fost aici.
Asta înseamnă că Lincoln Burrows e aici. De ce?
Sara, zici?
E o parașută șmecheră, nu?
Tipul nu ține cu tine, Gretchen.
Poate n-ai observat,
dar din moment ce pari întrucâtva imună
la tortura fizică,
ne-am decis să trecem mai departe.
Nasul e o minune evoluționistă.
Creierul nostru a fost construit în așa fel încât anumite arome...
...de boabe de cafea, de afine, care sunt bune pentru corpul nostru,
să le percepem ca fiind plăcute.
În timp ce altele care semnifică moarte,
boală.
Simptomele inițiale includ grețuri, amețeli,
usturime a ochilor, tot ce simți tu acum.
Expunerea prelungită va duce la slăbire,
la degradarea rapidă a facultăților tale mintale.
Spune-mi.
Nu știu nimic.
Mai ai o zi.
E vârf de gamă.
Are un design biometric,
și doar amprenta lui Oren îl va deschide.
Așa că îi vom lua amprentele de pe ceva ce a atins.
Dispozitivul știe să diferențieze pielea umană.
Dacă încercăm să-l păcălim, vom porni alarma.
Și mai e un cod de 12 digiți.
Cum e cu balamalele?
Legate la alarmă.
Săpăm în el direct.
Prin aliajul exterior de oțel poate,
dar structura de rezistență a chestiei ăsteia
sunt niște plăci de doi centimetri grosime de aliaj dur de cobalt.
Nu va merge să-l atacăm direct, nu în timpul pe care-l avem la dispoziție.
În regulă, deci în principiu, avem o cale
să ajungeți în garaj, ceea ce, în caz că ați uitat,
mă pune în primejdie pentru alte patru capete de acuzare.
Dar nu am cum să vă duc la etajul zece.
Dar să zicem că ați ajuns la etajul zece.
Atunci trebuie să intrați în biroul lui Oren pentru o oră
în mijlocul zilei.
Apoi, trebuie să sperăm
că niciunul din colegii lui Oren n-o să audă
instrumentele extrem de zgomotoase pe care le veți folosi
ca să spargeți un seif care vă spun
că nu poate fi spart.
Înțelegeți că sunt agenți
ai căror job este doar de a realiza măsuri de securitate
ca să facă această structură impenetrabilă.
Da? Erau tipi dintr-ăștia și la Fox River.
A cui birou e ăsta?
Sam Middleton, Ministerul Justiției.
Zidul ăsta separă Middleton de Warren.
O să am nevoie de niște chestii.
Cardul de credit a fost folosit la bar la 10:32.
Pe la ce oră l-ai văzut?
Pe la 11:00.
Și de câtă vreme mergeai atunci?
De 10, 15 minute.
Să presupunem că era la el acasă când a primit telefonul.
E de mers 18 minute cu mașina
de la Town Lounge Bar din San Pedro.
Dacă punem în medie 50 de kilometri pe oră tot drumul,
e vorba de o rază de 15 kilometri.
Deci o să fie undeva în perimetrul acelui cerc.
Trebuie să fie mobil
cam la jumătate de kilometru de orice autostradă importantă.
Autostrăzile 10, 110, 405.
Fără adresă permanentă, deci căutăm hoteluri, corect?
Da, dar nu undeva unde-ți duce valetul mașina în parcare.
Trebuie să fie ușor accesibil tot timpul.
Și undeva unde nu trebuie
să depui cardul de credit drept garanție. Te-ai prins?
Am să văd ce pot face.
Repede.
Trishanne, vreau o cană de ceai cu lămâie.
Îmi pare rău, Cole. Nu pot pleca de la birou acum.
E greu de găsit ajutor bun.
Vă pot ajuta?
Suntem de la Asigurările Upper Valley.
Și acest om tocmai a obținut o moștenire de 100.000 de dolari.
Nu-l putem găsi, așa că oferim
zece procente pentru a-l găsi
pentru oricine care ne poate trimite în direcția lui.
Dumnezeule. Ce, 10.000$?
Da.
Îmi pare rău. Nu-l recunosc.
Bine, dacă-l vezi, ne dai un telefon?
Mulțumesc.
"GATE"?
"Grandoarea Acumulată Total prin Excelență."
O jucărie?
Vrei să încerci să explici asta?
Amestec de pudră de aluminiu cu oxid de fier.
Și puțină căldură.
Hei. Da, ei bine, mulțumesc că m-ai sunat înapoi, Sam.
Da. Nu, eu doar, știm că se apropie datele de judecată
și vrem să ne asigurăm că aveți tot ceea ce vă trebuie
ca să-i condamnați pe acești nesimțiți.
Bine, e uimitor.
În regulă, ne vedem atunci.
În regulă,
o să luăm prânzul.
O să-l țin departe de birou câtă vreme pot.
Noroc.
În regulă.
Hei, e vreun semn?
Nu, am verificat zece clădiri,
dar nimic până acum.
Atunci renunțăm; mergem după următorul card.
Ne întâlnim la intersecția Santa Monica cu Century West.
Hei, Charlie.
Yankees au pierdut iar aseară.
Da, ei bine, cel puțin fanii noștri au apărut
înainte de runda a cincea, corect?
O zi bună, bine, Charlie?
Și dvs, dle. Self.
Am să vă înștiințez chiar acum.
Dacă sunteți prinși, nu-mi menționați numele.
Suntem gata.
Acum.
Așadar...
Intră niște tipi nepieptănați,
îmi spun că sunt de la compania de asigurări,
și-mi oferă zece mii de dolari dacă le spun unde ești.
Ceva-mi spune
că există o ofertă mai bună de atât.
Măi să fie, Trishanne.
Tocmai ai prins un spiriduș.
Și după cum spune legenda,
îți îndeplinesc o dorință, orice.
Serios?
Și mă oblig s-o îndeplinesc.
Da?
Păi, cecul tău început așteaptă să fie semnat la mine pe birou.
Aia e o oală cu aur destul de frumușică.
Înainte să mai spui ceva...
Acum, așa e,
spiridușul nu poate refuza dorința celui care l-a prins,
dar dacă acesta consideră
că e lacomă sau zgârcită,
orice și-ar dori, o să fie însoțit de știri dezastruoase.
Cel puțin, așa e legenda.
3% din comision, de-acum încolo.
S-a făcut.
A venit Don Self.
Puteți intra.
- Mulțumesc. O zi bună! - Și dvs la fel.
Bună, Sam.
Mă bucur să te văd.
La fel și eu.
Mersi din nou că m-ai primit așa din scurt.
M-am gândit că avem așa de multe de discutat,
încât asta e cea mai bună soluție.
Am crezut că ieșim să luăm masa.
E vreo problemă?
De fapt...
eu sunt vegetarian.
E o dietă nouă, dar știu
un loc grozav în capătul străzii,
și fac eu cinste.
Elise.
Da, domnule?
Ies să iau masa.
Ține-l așa.
Scuze, am venit să...
Nu mai este hârtie la toaletă.
Ne ocupăm imediat.
Ce-ar fi s-o duceți acum?
Cea mai bună pe care o avem aici.
Ar trebui să vă organizați mai bine.
53 de hoteluri au corespuns criteriului de căutare.
Am citit un articol
acum ceva vreme.
Era despre faza aia cu firea împotriva educației,
și după cum s-a dovedit, totul e o varză,
pentru că ADN-ul modelează totul.
Iar eu cred, pentru că
am crescut în aceeași casă,
am fost la aceeași școală ca și fratele meu,
care e profesor de matematică,
Sora mea e pediatru.
Iar eu sunt un tâlhar care-și cheltuie banii
pe târfe și cocaină.
La fel cum Scofield e menit să fiu un geniu,
iar tu mereu o să fii un om al legii.
Adică, oricine-ar fi tipul ăsta,
crezi că a vrut să devină un criminal?
Probabil că nu.
Ai foarte mare grijă care vor fi cuvintele
pe care o să le rostești în continuare.
Spun și eu așa...
Suntem ceea ce suntem.
Jake. O să am nevoie să fii în fața camerei 1018. Acum.
- Ce s-a întâmplat? - Îmi cer scuze, doamnă,
dar o să vă încurcăm nițel
în următoarele 90 de minute.
Negru?
Scuzați-mă, doamnă,
unde pot să bag și eu ceva în priză?
Momentan, puteți intra acolo,
dar când se întoarce șeful de la masă,
va trebui să...
Seiful ar trebui să fie undeva în spatele acestui perete.
Imediat ce găurești oțelul,
o să pregătesc thermitul.
Ce e?
De când se întâmplă?
Nu e mare lucru.
Era mare lucru când aveai 13 ani.
Promite-mi că nu-i spui Sarei.
Sara e doctor. Te poate ajuta.
Mă adaptez la clima mai caldă, da?
Hai, avem treabă.
Să-i dăm drumu'.
Nu știu ce pune la cale Compania asta, dar mai mult ca sigur
par a fi mulți bani la mijloc.
Nu știu.
Lisa Tabak tocmai a luat un avion spre Laos, nu?
Da, cred că da.
Iar acum Griffin Oren a spus
că se duce undeva în Asia.
Am ajuns la cobalt.
Bun.
Cu ce vă pot ajuta?
Doar o clipă vă rețin.
Sunt detectiv particular,
și lucrez cu o femeie
pe nume Sara Tancredi,
iar recent, a fost clienta dvs.
Nu vreau să mă implic.
S-a mutat din partea cealaltă a țării
ca să scape de tipul ăsta.
Ajutați-mă să-l găsesc înainte ca el s-o găsească pe ea.
Ultima oară, Sara a avut mandibula ruptă.
Eram la ușa din față când a plecat.
O secundă mai târziu, l-am văzut revenind
și luând ceva din mașină.
Mai știți ce mașină era?
Era gri. Un sedan, cam ca alea de la închirieri, știți?
Ai nevoie de ceva?
Doar o mică...
amabilitate.
Ăștia sunt cel mai ușor de făcut 300 de dolari.
Muncim aici.
La fel și eu.
Am un teanc de scrisori
pe care trebuie să le trimit.
Substanțele chimice nu reacționează prea bine cu pielea.
Ce folosiți, leșie
Stați, stați, stați.
Ascultați...
Știm că e frecuș mare.
Știm că vă deranjăm munca
și vă provocăm dureri de cap.
În fiecare zi enervăm pe câte cineva,
dar dacă se murdărește cânt încă e umedă,
o să rămână pată,
apoi o să venim din nou aici.
Spuneți-mi unde sunt
și mă duc eu să vi le aduc.
Pe colțul biroului, aproape de calculator.
Cât mai durează?
Câteva minute și-o să fim gata de copiere.
Griffin e aici?
Momentan, e în ședință,
dar îl pot chema dacă doriți.
Dacă vrei.
Luați loc la el în birou.
Va veni imediat.
Ne mai trebuie unul singur.
Dacă eu l-am auzit așezându-se, nu se poate să nu fi auzit și el burghiul.
Poți s-o faci manual.
Să generez suficientă căldură cât să activez thermitul?
Haide, suntem la doar 40 de centimetri de chestia asta.
Vă pot ajuta?
Am sunat mai devreme în legătură cu un client de-al dvs.
Cu un sedan gri, nu?
Da, exact.
El e?
Da, el e.
În care cameră e cazat?
Era la 130.
A plecat.
V-a spus cumva unde se duce?
Pot să mă uit la cameră?
19 dolari ora, 59 de dolari toată noaptea.
Bine, cum vrei, dă-mi cheia.
Da.
Ai vrut să știi dacă a venit cineva să întrebe de tine.
Și?
Nu. Am sunat să te anunț
că aproape mi-am terminat tura
și n-a venit nimeni
Bine. Mersi.
Ce-ar fi să-mi dai hârtiuța aia?
Ce zici de-asta?
Scuze că v-am făcut să așteptați.
Voiam să mă asigur că ești gata pentru călătorie.
Ar fi cazul. Plec peste cinci minute.
Poate dacă forăm mai jos, s-ar putea să meargă.
- Sigur? - N-avem de ales.
Îți spun eu când.
Ministrul de finanțe e nerăbdător să te primească.
Păi, dacă v-aduceți aminte, am negociat cu succes
politici financiare cu FMI și Banca Mondială.
Eu zic că mă descurc și în Laos.
Acum.
Îți cunosc bine CV-ul, Griffin.
Gata.
Am intrat.
- Gata. - Inflația crescândă din Laos
a dat naștere revoltelor pentru mâncare
în orașul capitală Vientiane,
unde numărul morților a ajuns la 200.
Politica monetară e calea de a termina asta.
Știu care e obiectivul final, domnule general.
Asta e o zi importantă pentru noi.
Vreau să fiu sigur că toată lumea își știe rolul.
Puteați să-mi spuneți asta și la telefon.
De ce-ați venit tocmai azi
ca să mă mustrați personal?
S-au întâmplat unele lucruri în ultimele câteva zile
care m-au cam neliniștit.
Astăzi ni s-a confirmat
că una din țintele noastre e în Los Angeles.
Asta pe lângă faptul că
unul din paznicii Lisei a fost ucis.
Credeam că s-a întâmplat pentru că e măritată cu turcu' ăla.
Asta e povestea oficială.
Atunci care e problema?
Haide, haide.
Ai cardul la tine, Griffin?
Desigur.
Aș vrea să-l văd.
Cum stăm?
Vorbește Roland.
72%.
86.
87.
92.
De 15 ani lucrăm împreună, ar trebui să ai încredere în mine.
Nu dramatiza lucrurile.
Doar dă-mi cardul.
Ești fericit?
De-acum încolo, vreau ca toată lumea să-și țină cardul aproape, tot timpul.
Dacă mișcă cineva
sau dacă dispare ceva, mă anunți.
Am terminat?
100. Da.
Nu știu cum poți mânca rahaturile alea, Don.
- Cum se numea? Tempeh? - Da.
Părea că și tu de-abia o puteai înghiți.
Da, păi, e un gust mai special.
Scuzați-ne.
Bine, atunci,
eu trebuie să mă întorc la treabă.
Mi-a făcut plăcere.
Haide, haide, haide.
Se pare că miliarde în valută contrafăcută au invadat economia,
iar asta a provocat totul.
Ceea ce nu înțeleg eu e motivul.
Până acum, toți posesorii de card
au fost experți în domeniile lor, nu?
În energie și logistică
și finanțe.
Par c-ar vrea să distrugă țara.
Apoi să profite din reclădirea sa.
Așadar, următoarea întrebare e, ce urmează?
Am fost la un bar mai devreme.
Și nu s-a întâmplat nimic, n-am băut.
- Dar... - Dacă e prea mult pentru tine...
Nu. Nu.
Spune și ne oprim.
Promit. N-o să se întâmple din nou.
Dar ar fi o minciună să nu-ți spun, și...
vreau să știi că n-o să te mint niciodată.
Îmi pare rău.
Te caută cineva.
Pe mine?
Cole Pfeiffer.
Te cheamă Xing?
Dl Xing a rămas în New York.
Ia loc, atunci...
Cu ce te pot ajuta?
Trebuia să livrezi obiectul acum două zile.
Unde e?
Ce anume?
Am bătut cale lungă, dle Pfeiffer.
Răbdarea mea e de scurtă durată.
N-o să fie bine pentru niciunul din noi să ne jucăm.
Scylla. Unde e?
- Dle Pfeiffer? - Sunt la serviciu.
Nu pot nici chiar să vorbesc liber.
Spune-mi care e ultimul termen.
Ultimul termen?
Dacă mi-l livrezi până la sfârșitul zilei,
o să-ți plătesc suma pe care am stabilit-o.
Oricât de mult aș vrea să spun că e posibil...
Dacă mi-l aduci mâine, primești 50% din onorariu.
Peste două zile, 25%.
Peste trei zile,
te împușc în cap.
Ăsta e ultimul termen.
Nicio problemă.
M-am gândit că urina aia s-a cam învechit.
Așa că ți-am mai adus.
Hei, au venit imaginile îmbunătățite.
Ai primit ce ți-am trimis?
Toți cei trei posesori de car?
Da, pentru primii doi,
avem numele, adresele...
tot ce ne trebuie ca să punem mâna pe ei.
Sara.
Dar despre general... nu avem nimic.
Tipul ăsta e ca o fantomă.
Ești bine?
Nu-mi aduc aminte mare parte din ce mi s-a întâmplat în Panama.
Dar, cât am fost captivă, o auzeam pe Gretchen vorbind la telefon, alături.
Prima ordine de la șef.
Iar ea îi spunea general.
Șeful misiunii?
Nu, cred că șeful Companiei.
Ți-am spus...
trebuia s-o fi omorât pe Gretchen
atunci când am avut ocazia.
Se întoarce ea acasă.
Mereu s-a întors.
Sper să ai dreptate.
Scuzați-mă, domnule?
Ce-i?
Cineva de la Agenția Națională de Securitate
v-a căutat poza astăzi.
Nu ne-am putut da seama unde a fost făcută poza originală...
Cine?
Numele celui care a cerut asta e Don Self.
Traducerea și adaptarea: Cristian Ciobanu & veverița_bc @ Titrări.ro
Comentarii pe www.tvblog.ro